ING CANITA AMPO'ING NGENI
by Ernie Turla
Iniang cayayanacan cu / iti e cu pa quelinguan
Deng magaral qng escuela / pawa la ngan queng cabiasnan
E la anti mo sa ngening / Ing Inglis da reng magaral
Barabaricual queng mali / melabias la queng pirapal.
Uling alang calculador / deng estudiante canita
Metung lang tren mememoria / at matinic la queng cuenta
Stone-Winkel Arithmetic / isy-isy ya carela
Ing pamag-"times" siapilitan / yang memoria ban mabiasa.
Pamamasa careng libru / agus la queng catalustus
Metayas la queng tenacan / careng Osias Readers alus
Aquit mula queng cuartu ra / gagawan da ing "homework" da
E la bisang mitauli queng / tuturu ra reng mestra ra.
At aguiang queng pamanyulat / "composition" as no galing
Daig do pa reng macudta / sumulat la atmu santing
Licas de pa queng "fountain pen" / queng cuadernung Senorita
Ing "rough draft" ning sinulat da / careng Mongol a lapis da
Deng capital sanac do ngan / Batanes anga qng Sulu
Pati nareng careng nacion / a aliwang macarayu
Cabusadu re historia / ing labuad tang pacamalan
At balu rong igale reng / poecia rang pagaralan.
Canitang panaun aita / 'guiang capitu ya mung gradu
Anti neng tarat queng Inglis / saguid ya queng pangalutu
Macapagmulalang sabian / e ya pa man mig-graduadu
Alucacan da neng ausan / para turung anting mestru.
" Oyan ing quetang maluat na / bamung balung picompara
Macarine lang masiadu / deng ebun a quecang marca
Ot balamu ala catang / ababalu aguiang ditac
Magagastus cu mu ata / neng pane cang mibabagsac."
E cu balu pota galang / darala na ning panaun
Uling acaquit cu'ing ngeni / marayu queng quetang napun
Canita ustung metigtig / ya'ing cumpana neng orasyun
Pasi-uli no reng que lual / at queng bale no mandatun.
Sisimba que neng Domingo / at mangadi queng Miniaclung
Ing misa ming tatagunan / Latin ya pa macatuntun;
Aquit mula reng babai / pacabelu la ngan lupa
Durucu que neng magsantus; / at tatacut micasala
Ustung mag-"flag ceremony" / tutucnang do reng calesa
At deng gamat da ring malda / cacabit do que salu ra
Careng mestra mi at mestru / mag-"good morning" que aldol-do
Tatas mila reng gamat mi / at mag-"recite" macaticdo
Ngeni iti mewala na / bihira na mung masiadu
Mi-alilan ata'ing sabla / ultimu na mu reng tau
Biruan mung deng cayanacan / a lalaquing acaquit cu
" Beatles" ing buac da qng caba / uling yayti canu'ing usu.
Paca-"jeans" la reng babai / pacatinga lang lalaqui
Deng aliwa quen yang arung / pa ing tinga ra neng cai
Paca-"tatoo" la qng arap / pati babai na ngeni
Mipamate la pa queng "drugs" / at mi-usu'ing "aids" careti.
Ibalic cu quetang napun / 'niang ing bie cu abac pamu
Iniang saguiwa pa'ing angin / at ing "smog" e mi balu
Quetang "peace time" a ausan da / alang guera't basag-ulu
Cataimican ing mimiral / e la balisa reng tau
Usu canita'ing harana / mamanican queng babai
Alang lulual maquipag-"date" / lalbe cine anti ngeni
Uling ing pangilagan dang / miamasamas lubus deti
Ya'ing indredus queng pamilia / a macapatda queng puri
Camarinayan canita / ing masisirang dalaga
Deng babai pagsicapan / dang e dinat a sampaga
Busilac dang carangalan / masusucad queng linis da
Nung aniapin cabalitan / maleparan ing hinhin da
At ustung queng La Mallorca / nung sicsican at mascup na
Nung ating pacatalacad / a babai o mangatua
Yang lalaqui talacad ya / at yampang ne'ing luclucan na
Pagcusan nang daptan iti / aguiang e no caquilala.
Nung misaque no man queng "jeep" / deng aduang miquiquilala
Misiglulu la pa reti / mipamayad pasai ra
At deng misisiping bale / mipamie la queng lutu ra
Masese ing relacion da / at mipapagmasaquit la.
" Mengalabas na'ing panaun / baintau naca ngeni
Obat dugu mecanian ca / pasari na ning nanu'iti
Queng pangatalabu mu / queng high school e ca meyari
Ing buri cu pamo sana / magdoctor ca o magpari!
" Migpalat ca e ca lulub / queng clasi mu qng escuela
Maqui-tetsing camu canu / 'nia pala e ca mebiasa!
Iti dela mung queragul / ing sugal at cigarilyu
Pane nacang quetang cantu / ari raca reng lasenggu.
" E cu balu nung caninu / ca migmana o memuli
Cabang deng ngang daya tamu / mangayap la pa at sugui
Nung ania pin sisisian cu / ot licuan taya pa'ing baryu
Alang linto caunlaran / queng pamaglipat ta Tondu!
" Ngeni neng butacal naca / masaquit da nacang yusuc
Queng masanting e ra na ca / atuntun at abaluctut
Apamasla anting pila / mesias ne ing quecang buntuc
Nung ebun ca mung linaga / cayarle mo retang buguc"
Ating asan a bilasa / ating camuting absican,
Ating danum a matabsing / lasun a payung-payungan
Ating lawing taranati / masalpac a camatsilis
Nung 'nia aguiang careng tau / ating lalto a e sunis!
Maldang talapaquiramdam / mamun na cu pa quecayu
Icua cu na ring apasiag / ing durucal quening lub cu
Mausta cung panalangin / matras sana ing panaun
Ban layun deng cayanacan / mag-anti la careng napun.
Deng magaral qng escuela / pawa la ngan queng cabiasnan
E la anti mo sa ngening / Ing Inglis da reng magaral
Barabaricual queng mali / melabias la queng pirapal.
Uling alang calculador / deng estudiante canita
Metung lang tren mememoria / at matinic la queng cuenta
Stone-Winkel Arithmetic / isy-isy ya carela
Ing pamag-"times" siapilitan / yang memoria ban mabiasa.
Pamamasa careng libru / agus la queng catalustus
Metayas la queng tenacan / careng Osias Readers alus
Aquit mula queng cuartu ra / gagawan da ing "homework" da
E la bisang mitauli queng / tuturu ra reng mestra ra.
At aguiang queng pamanyulat / "composition" as no galing
Daig do pa reng macudta / sumulat la atmu santing
Licas de pa queng "fountain pen" / queng cuadernung Senorita
Ing "rough draft" ning sinulat da / careng Mongol a lapis da
Deng capital sanac do ngan / Batanes anga qng Sulu
Pati nareng careng nacion / a aliwang macarayu
Cabusadu re historia / ing labuad tang pacamalan
At balu rong igale reng / poecia rang pagaralan.
Canitang panaun aita / 'guiang capitu ya mung gradu
Anti neng tarat queng Inglis / saguid ya queng pangalutu
Macapagmulalang sabian / e ya pa man mig-graduadu
Alucacan da neng ausan / para turung anting mestru.
" Oyan ing quetang maluat na / bamung balung picompara
Macarine lang masiadu / deng ebun a quecang marca
Ot balamu ala catang / ababalu aguiang ditac
Magagastus cu mu ata / neng pane cang mibabagsac."
E cu balu pota galang / darala na ning panaun
Uling acaquit cu'ing ngeni / marayu queng quetang napun
Canita ustung metigtig / ya'ing cumpana neng orasyun
Pasi-uli no reng que lual / at queng bale no mandatun.
Sisimba que neng Domingo / at mangadi queng Miniaclung
Ing misa ming tatagunan / Latin ya pa macatuntun;
Aquit mula reng babai / pacabelu la ngan lupa
Durucu que neng magsantus; / at tatacut micasala
Ustung mag-"flag ceremony" / tutucnang do reng calesa
At deng gamat da ring malda / cacabit do que salu ra
Careng mestra mi at mestru / mag-"good morning" que aldol-do
Tatas mila reng gamat mi / at mag-"recite" macaticdo
Ngeni iti mewala na / bihira na mung masiadu
Mi-alilan ata'ing sabla / ultimu na mu reng tau
Biruan mung deng cayanacan / a lalaquing acaquit cu
" Beatles" ing buac da qng caba / uling yayti canu'ing usu.
Paca-"jeans" la reng babai / pacatinga lang lalaqui
Deng aliwa quen yang arung / pa ing tinga ra neng cai
Paca-"tatoo" la qng arap / pati babai na ngeni
Mipamate la pa queng "drugs" / at mi-usu'ing "aids" careti.
Ibalic cu quetang napun / 'niang ing bie cu abac pamu
Iniang saguiwa pa'ing angin / at ing "smog" e mi balu
Quetang "peace time" a ausan da / alang guera't basag-ulu
Cataimican ing mimiral / e la balisa reng tau
Usu canita'ing harana / mamanican queng babai
Alang lulual maquipag-"date" / lalbe cine anti ngeni
Uling ing pangilagan dang / miamasamas lubus deti
Ya'ing indredus queng pamilia / a macapatda queng puri
Camarinayan canita / ing masisirang dalaga
Deng babai pagsicapan / dang e dinat a sampaga
Busilac dang carangalan / masusucad queng linis da
Nung aniapin cabalitan / maleparan ing hinhin da
At ustung queng La Mallorca / nung sicsican at mascup na
Nung ating pacatalacad / a babai o mangatua
Yang lalaqui talacad ya / at yampang ne'ing luclucan na
Pagcusan nang daptan iti / aguiang e no caquilala.
Nung misaque no man queng "jeep" / deng aduang miquiquilala
Misiglulu la pa reti / mipamayad pasai ra
At deng misisiping bale / mipamie la queng lutu ra
Masese ing relacion da / at mipapagmasaquit la.
" Mengalabas na'ing panaun / baintau naca ngeni
Obat dugu mecanian ca / pasari na ning nanu'iti
Queng pangatalabu mu / queng high school e ca meyari
Ing buri cu pamo sana / magdoctor ca o magpari!
" Migpalat ca e ca lulub / queng clasi mu qng escuela
Maqui-tetsing camu canu / 'nia pala e ca mebiasa!
Iti dela mung queragul / ing sugal at cigarilyu
Pane nacang quetang cantu / ari raca reng lasenggu.
" E cu balu nung caninu / ca migmana o memuli
Cabang deng ngang daya tamu / mangayap la pa at sugui
Nung ania pin sisisian cu / ot licuan taya pa'ing baryu
Alang linto caunlaran / queng pamaglipat ta Tondu!
" Ngeni neng butacal naca / masaquit da nacang yusuc
Queng masanting e ra na ca / atuntun at abaluctut
Apamasla anting pila / mesias ne ing quecang buntuc
Nung ebun ca mung linaga / cayarle mo retang buguc"
Ating asan a bilasa / ating camuting absican,
Ating danum a matabsing / lasun a payung-payungan
Ating lawing taranati / masalpac a camatsilis
Nung 'nia aguiang careng tau / ating lalto a e sunis!
Maldang talapaquiramdam / mamun na cu pa quecayu
Icua cu na ring apasiag / ing durucal quening lub cu
Mausta cung panalangin / matras sana ing panaun
Ban layun deng cayanacan / mag-anti la careng napun.
Walang komento:
Mag-post ng isang Komento