nang: Diosdado Macapagal
(meyakwa king "Ing Susi" (Banua IV Bilang 1, Oktubre 1995
me-imprenta la king orihinal dang pangasulat)
1. | Ngening salunan ca at babanten daca Anti mo ing ayup lele ning sale na, Mitmu ya ing pusu qng lugud cu queca, Mengari qng sapa neng mibulusan ya. | 2. | Buri cu acu nang mipuc keng bili mu, Ica ing masican, ing salunan acu; Uling nung mayap ca, bistat masaquit cu Ing quecang sicanan anti na mong cacu. |
3. | Nung maligaya ca bistat'tin cung lugma, Maligaya nacu qng cacung paliasa; Ing quecang panamdam aldo yang mausta, Ing cacu bulan yang manandam mung sala. | 4. | Dapot, ay! ing tutu acu ing masican, Icang macalugmuc qng pangasalunan; Nanung ulaga na ning sican cu catauan Nung ing cabangal na atiu qng queinan? |
5. | Nanu ing samiu na ning bie queting yatu Nung manamdaman ya ing pacamalan mu? Nanan cu ing tula at ligayang tau Nung icatang adua eta apisulu? | 6. | Irug, magsandal ca quening cacung salu Ban mirinan paldan ing damdam mung bigu. At ba'meng damdaman ining cacung pusu, Ala yang patugut ausa'naca laguiu. |
7. | Dale, matudtud ca, 'tina ca mayantuc, Macabante cu rin queng lele mung buntuc, Acu na ing balang maspas caring yamuc, At ing orasan cu, tulauc ding manuc. | 8. | Potang matudtud ca paninapan mucu At ing meguing bie tang sintang sidsad yumu, Mecad ibat na qng linto ya ing yatu Qng quecatang sinta alang miguit yubu. |
9. | E mu pagmalumben ing misalunan ca At e pamilugan anti mo ing sadia, Eca minaliua caring cacung mata, Ica murin itang mutiang macayama. | 10. | At ing camatayan lalung e isipan, Culang ya upaya qng ba'nacang cuanan, Uling ing pusu cu ampon capalsintan E mu acuang mate qng capilan pa man. |
1. | Pabanua na ngening panaun miralan Ibat qng malungcut quecang camatayan Dapot qng isip cung e dit'mengalinguan Balamu napun pa carin mucu licuan. | 2. | Nung ati'cu caring lugal a pintan ta Lalung mibabalic ing quecatang sinta; Maglua cung uculan canitang minuna Miabe catang adua busal ning ligaya. |
3. | Nung misan yapa que ing matuang bale yu Nung nuta pigmulan ing sintang mayumu, Qng bale at mula balang suluc, sepu, Pagdulapa'naca nining caladua cu. | 4. | Quetang lumang bale caracal a gloria Quecatang pisulu caring aldo reta. Metung mu mang saglit, magbalic ya sana Matula queng libian qng cacung inaua! |
5. | Baquet caya, bandi, agad cang miglacbe At licuan mu cacu ing calmang malumbe? E mu wari balung cabangal daca bie At nung ala naca anti nacung mete? | 6. | Mecad inia ing Dios agad quingua naca Qng catandanan cu ban e na ca tumua, At ing larauan mu qng cacung caladua Qng capilan pa man malagu't anac ya. |
7. | Ica man qng bista't qng quetuan cu miras Ayus cung menuban e mu na amalas. At ing panasque cu queca licuan bacas Asque cayanacan anggang tauling oras. | 8. | At qng uli niti ing sinta tang simpan Angga man qng uacas sintang cayanacan. Saguiuang misinup caring catandanan Canita saguiua qng capilan pa man. |
9. | Nanu pata, bandi, qng camatayan mu Simbut tang panaun at catbud ning yatu, Ing quecatang sintang uagas at mayubu Ban e na mate pa't e na mica sepu. | 10. | Yutus ning ugaling licuan ding macatua Magsulud cung paldas lub na ning pabanua, Dapot ing pusu cu papaldasa'naca Anggang miuman catang miquit carin banua. |
SAPA |
1. | Dacal tang mandilu qng metung a Sapa Lalaqui't babai anting inambula, Ing malino danum a sadiang payapa Ngeni belisa na ning magalo tula. |
2. | Qng mainge ligaya mengari tang sugu Ating manumalid ati'nang manggugu, Ating mipaniabug, ating milululu, Macania'na saya ing dilung pangulu. |
3. | Lele na ning pampang magaral cang cawe Ikit dacang limbug sinungab malale, Sinungab cu naman mecad emu male-- Bat iniang lunto ca emu cu alawe? |
1. | Acu sasaclu cu, mamipi ca pala Qng metung a Gripu iniang miquit cata, Cabang sasalud co ding lata cung dala Ing pangatimpu mu ecu patdan mata. |
2. | Macalugue ca buac antimong panaru Qng basa mung lupa quelagu mung lalu, Metung yamung ulas ing tacap mung baru Ibat lalam tacde angga babo salu. |
3. | Iniang maliquid cu canacung amatan Ing cadua cung lata kinatmu nia naman, Nung ecu marine ing cacung depatan Tigtug cung inugse ing carelang laman. |
1. | Tinuqui ca cacu sinuba qng gutad Metung yang Gareta quecata minatad; Quesayan tang are quena ra libutad At itang garalgal e na ta mapatad. |
2. | Cabang lalacad ya ing mainge gareta Magcanta naca man cacu mu babanda, Begayan cung gale anti mong poeta At ding batuin babo paquiramdam da. |
3. | Tinucnang cata...ing bulan a malicut Bigla yang qng biga lihim sinalicut, Belicda'na cata ning taung paculiut Mipacarine yang meliquid sapuliut. |
1. | Nanu ya ing angin? Ya ing pangisnawa Ning meto quetawan titiup e painawa, Ala yang patugut munta queni't queta Daig ne pa caliap ing diwang poeta. |
2. | Nung misan ing angin maganacang tune Ban tiplad ing pali mepe yang manene, At nung minsan buangis macajalejale Baguiu yang maniagsang tanaman at bale. |
3. | Malicut a angin 'tin yang caugalian Qng siduan dalaga busal ning capalian Lungub ya't e labul quetang lisangan Piblas ning malagu ipandayu na ngan... |
Walang komento:
Mag-post ng isang Komento